٢٣ أيار (مايو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني
نص: قوبادي جە لیزادە ترجمة: مكرم رشید الطالباني ١ "كم أنتِ رصينة وأصيلة" قلتُ هذا لتلك البقرة التي كان ضرعها ممتلئاً بالحليب، وهي تمرّ من أمام حديقتنا. ليس أصدقاؤكِ من الثيران على خطأ حين (…)
٢٢ أيار (مايو)، بقلم صالح مهدي محمد
لا أبتسم لأنّ الوجوه التي عبرتني تركت على فمي صدوعًا صغيرة كلّما حاولتُ ترميمها تساقط منها الكلام. ولا أضحك لأنّ الضحكة تشبه نافذةً مفتوحة في بيتٍ مهجور، وكلّما دخلها الهواء تحرّكت الكراسي الفارغة (…)
٢١ أيار (مايو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني
شعر كوردي مترجم للعربية
٢٠ أيار (مايو)، بقلم حسن عبدالله إبراهيم
صوفيٌّ بالحب احترقا والوصـلُ عَصـيٌّ وَائتلقا لا يلقى الوصلَ بِلَيْلَتِه وَغداً قد يذوي مُحترقا فتراهُ... يسهر في شوقٍ لَكَأنَّ الشوقَ به دَبِقا يتنفَّسُ ناراً تحرقه ويظنُّ النار به عَبَقا (…)
٢٠ أيار (مايو)، بقلم فتحي الزبدي
العَيْنُ مِنْ عِظَمِ المَظَالِمِ ذَارِفَةْ وَسَمَا الحياة من المَوَاجِعِ واكفةْ يَا أَيُّهَا المَخْدُوعُ فِي سُلْطَانِهِ كَمْ مُهْجَةٍ بَاتَتْ بِبَغْيِكَ تَالِفَةْ أَتَظُنُّ عَرْشَكَ ثَابِتًا (…)
٢٠ أيار (مايو)، بقلم غدير حميدان الزبون
على تخومِ الحكايةِ، قبلَ أنْ تُكسرَ المآذنُ بالنحيبْ، وقبلَ أنْ ترتديَ القرى أكفانَ الغيابِ والكآبةِ واللهيبْ، كانَ جدّي الكنعانيُّ يعودُ مع الغروبِ وحقلُ القمحِ يمشي خلفَ خُطاهُ على الخصبِ (…)
٢٠ أيار (مايو)، بقلم صالح مهدي محمد
حقيبة من الغبار تفتح فمها للريح والطرقات خيوط صوفية تشابكت في يد فكرة متعبة على رصيف الوقت يجلس الصمت يرتدي معطفا ممزقا من الريح ويمضغ حكايا العابرين الخطى أبجدية مبعثرة تكتبها (…)
