سينمائية القصيدة الشعرية

هذا البحث عبارة عن مدخل لتجربة فنية قد يكون لها صداها في المستقبل إن نجحت و قد تصبح أحدى الاتجاهات السينمائية الجديدة .

كونه يبحث عن كيفية معالجة القصيدة سينمائيا بأسلوب درامي فيلمي و لا يعني ترجمة القصيدة بل إعادة قراءة القصيدة الشعرية و فك رموزها و الاستيحاء من فضاء الشعر و بأسلوب فني سريالي انه حوار حديث بين الشعر و السينما بل هو تزاوج بين الشعر و السينما .

هذا الزواج قد يولد عملا فنيا يستطيع أن يحلق في عالم ساحر .

في هذا البحث يقوم الباحث أولا بدراسة مفهوم السينما الشعرية و ابرز روادها مثل المخرج الإيطالي باز وليني و الفرنسي جون كوكتو و الأسباني لويس بنويل و السويدي بيرجمان و الأمريكي بريتون ، محاولا التعريف بهولاء العمالقة و إنتاجهم و إبداعهم السينمائي .

ثم التعريف بالتجربة العربية في هذا الاتجاة و التجربة الإيرانية .و يسلط الضوء على تجربة الباحث الذي قام بمعالجة قصيدة شعرية في قالب سينمائي .

ثم يتحول الى الشعر للحديث عن الصورة الشعرية و السينمائية في الصورة الشعرية يأخذ عدة نماذج لشعراء يرى الباحث ان في تجربتهم سينمائية و صورا سمعية بصرية و اخذ الباحث عدة شعراء أهمهم الشاعر الفرنسي السريالي أندريه بريتون ثم شعراء عرب هم نزار القباني و محمود درويش و ادونيس و عبد العزيز المقالح .

يخصص الباحث جزء بعنوان حوار مفتوح يعرض فيه ملخص لاهم نتائج البحث الميداني و الحوار الذي أجراه مع أكثر من خمسين شاعرا و ناقدا و سينمائيا و أكاديميا.

في هذا الحوار يجيب على عدة أسئلة بخصوص العلاقة بين الشعر و السينما و خاصة من وجهة نظر الشعراء و السينمائيين العرب و أسئلة أخرى حول ما إذا كان هذا النوع من السينما موجودا في العالم العربي و المشاكل التي تعاني منها المخيلة العربية السينمائية و الشعرية .

ثم يعرض الباحث أيضا بعض النقاط حول كيفية معالجة القصيدة الشعرية سينمائيا من الممكن ان تساعد كتاب السيناريو لمن أحب أن يخوض مثل هذه المغامرة .

يختم الباحث بحثه بجزء عملي عبارة عن اربعة سيناريوهات مكتوبة قام هو بكتابتها هي:

– سيناريو جميلة أنت كالمنفى عن قصيدة للشاعر نزار القباني بنفس الاسم
– سيناريو حياة جامدة عن قصيدة للشاعر سعدي يوسف
– سيناريو مراثي الجنون عن قصيدة الشاعرة بيسان ابو خالد
– سيناريو الرتاج عن قصيدة الشاعر عبد العزيز سعود البابطين

و يعطي في ملخص عن خوض هذه التجربة العملية بكتابة ستة سيناريوهات و كون البحث لا يتسع لجميع السيناريوهات فقد أعطى ملخصا بسيطا لبقية السيناريوهات .

– سيناريو أنشودة الحياة عن قصيدة الشاعر يوسف صبري
- سيناريو بغال مجنحة عن قصيدة الشاعر فضل خلف جبر.

ثم يعرض الباحث أهم النتائج للبحث .

البحث عبارة عن مدخل لبحث الدكتوراه الذي يأمل إن يقوم به الباحث لدراسة نظريات و جماليات السينما الشعرية متمنيا إن يقوم بعمل ورشة عمل لتدريب كتاب السيناريو على كتابة السيناريو للقصيدة الشعرية.

حاول الباحث ان يقدم نموذجا تطبيقيا كاملا بتصوير سيناريو حياة جامدة و لكن نظرا لعدم وجود تمويل مالي فقد تجمد التطبيق و قام بكتابة الديكوباج واخراج العمل على الورق .

و لكن سيقوم الباحث بتصوير سيناريو قصيدة الشاعر عبد العزيز البابطين الذي تكفل بتمويل المشروع و بقية السيناريوهات مطروحة على عدة شركات إنتاج و يرحب الباحث بتعاون أي جهة لإنتاج هذه الأعمال.

حميد عقبي
باريس