٦ أيار (مايو) ٢٠٢٣، بقلم محمد عبد الحليم غنيم
الرجل الخفى وقصص أخرى تأليف: جابرييل خيمينيز إيمان ١- الرجل الذى فقد قدميه في أحد الأيام، دخل زوج من الأقدام فقدا سيدهما إلى حانة لتناول الجعة. قال البواب: "معذرة". لا يمكنكما الدخول هنا (…)
٢٥ نيسان (أبريل) ٢٠٢٣، بقلم محمد عبد الحليم غنيم
تأليف: بيا باروس ١- ضربة قال الصبي: أمي، ما هي الضربة؟ شيء يؤلمك كثيرا ويترك كدمات فى المكان الذي أصابك فيه. ذهب الصبي إلى باب المنزل. لفت انتباهه أن البلد بأكملها كان لها لون أرجواني. ٢- (…)
١٦ نيسان (أبريل) ٢٠٢٣، بقلم محمد عبد الحليم غنيم
الصوت بقلم: سيلفينا أوكامبو ترجمها عن الاسبانية إلى الإنجليزية: فرانسيس ريدل يشعر الخريف وكأنه صيف أكثر من الصيف. كنت أرتدي ثوبي الحريرى الأزرق، وكان معى كلبى البكيني الصغير الذي قدموه لي في عيد (…)
١٦ نيسان (أبريل) ٢٠٢٣، بقلم محمد عبد الحليم غنيم
أوبري هيرش خرجت القصة الأولى من باريس. ظهرت امرأة سمراء منتفخة في الصحيفة تحت عنوان: امرأة حامل بشيء مجهول الهوية. قرأت هذا مع أختي، التي أبقاها رحمها الفارغ مكورة على الأريكة. بعد ستة أشهر، نص (…)
٢٨ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠٢٢، بقلم محمد عبد الحليم غنيم
سميحة (قصة جديدة) أنسل من الغرفة المعتمة في الطابق التاسع، أسير في رفق عبر الطرقة الطويلة على أطراف أصابعي، وعيني على باب غرفة حسنين، ألمح الباب مغلقًا، أحمد الله وأتنفس الصعداء (لحسنين أذن (…)
٣٠ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠٢٢، بقلم محمد عبد الحليم غنيم
إنها ثقيلة بصورة مذهلة، كنت الأوسط بين حاملي النعش، إخوانى الأربعة على الأركان، و كان ويليام ابن خالتي فى الجهة المقابلة لي، أنا وويليام فيما يبدو كنا نحمل معظم وزنها، التوت رقبته من أثر التعب، (…)
٨ أيار (مايو) ٢٠٢٢، بقلم محمد عبد الحليم غنيم
لا تحضر لى زهوراً للكاتبة: بيجى دوفى (إلى زوجتى فى عيد زواجنا الثالث والعشرين أهدى هذه الترجمة) صدقته عندما أخبرنى أنه سعيد فى زواجه. كنا فى السرير معاً و قد تشابكت أذرعنا و سيقاننا، على حين (…)
٦ أيار (مايو) ٢٠٢٢، بقلم محمد عبد الحليم غنيم
(عن حكاية شعبية من كتاب الأخوين جريم) الشخصيات: ١ – الراواى الأول ٢ – الراوى الثانى ٣ – الصياد ٤ – زوجة الصياد ٥ – السمكة الراوى الأول: كان ياما كان فى سالف العصر والأوان، يعيش صياد (…)
٤ أيار (مايو) ٢٠٢٢، بقلم محمد عبد الحليم غنيم
الشخصيات: مسافر حزين ضجر – رجل زوجة متعبة من الهدوء – امرأة زوجها – الزوج الإعداد: بيت على حافة الصحراء. ليل حتى الصباح الباكر، وقت الليل. البيت كله يكتنفه الظلام، عدا ضوء القمر الذى يدخل (…)
١ أيار (مايو) ٢٠٢٢، بقلم محمد عبد الحليم غنيم
قصة: جوديث كير ترجمة: د. محمد عبدالحليم غنيم كانت هناك فتاة صغيرة اسمها صوفى، وكانت تشرب الشاى مع أمها فى المطبخ. فجأة كان هناك طرق على الباب. قالت الأم: "لا أدرى من يكون. لا يمكن أن يكون (…)
