نوزاد جعدان جعدان

  • حين سكرْنا أنا واسطَنبول

    ١٩ تشرين الأول (أكتوبر) ٢٠١١، بقلم نوزاد جعدان جعدان

    ونقل الهواء ما حسبناه راسخاً إنها مواسم الأنين يا خافقاً ملّ الخمرة وكان الغروب قطيع أغنام شقراء تجتر من مراعينا خضار الذكريات ضاع الراعي حين التمسنا عذر الغياب بين الأهداب سالت الحكايا خطوط السنين تفعل ما تشاء عاصفةٌ هي الحياة والموت نزهة أبدية على طاولة البوسفور كنّا المساء أشرعة الفقراء متّقدة على حبل الغسيل وشراعٌ بضج بالحياة تراهُ في بحر مرمرة نجما خجولا تعبٌ أنا

  • أنا المتسكع للشاعر الهندي شيلندرا

    ٦ أيلول (سبتمبر) ٢٠١١، ، ترجمها إلى العربية: نوزاد جعدان جعدان

    ترجمها عن الأردية : نوزاد جعدان أنا المتسكع متسكعٌ أنا أنا في هذا الفضاءْ نجمةٌ تحي السماءْ أنا المتسكعُ متسكعٌ أنا أنا في هذا الفضاءْ نجمةٌ تحي السماءْ لا بيتَ يأويني ولا أحدَ يؤنسني ما من (…)


  • الأعلى