هل الترجمــــة خيانــــــــة ؟

٣٠ أيلول (سبتمبر) ٢٠٠٦، بقلم فاروق مواسي

ثمة مقولة في الإيطالية نصها" الترجمة خيانة"- tradutorre traditorea. وفي ظني أن هذه الخيانة تتبدى أكثر جلاء في الشعر، وستكون مضاعفة إذا لم نتلاف الأخطاء، وذلك بتعاون اثنين في كل نص، يمثل كل واحد (…)

قبل مجيئك

٣٠ أيلول (سبتمبر) ٢٠٠٦، بقلم أمل الريس

وها أنا أقُبل جبينك وأسقيك بالدموع..! عللك ترشف ماء الحياة.. جدي.., أسمعت نوحي والألم..!

هنا اذاعة الموت..

٣٠ أيلول (سبتمبر) ٢٠٠٦، بقلم أمياي عبد المجيد

سيداتي سادتي هنا إذاعة الموت هنا سرق الخريف ابتسامة الأطفال ورشّهم برذاذ أصفر

أنيس صايغ عن أنيس صايغ

٣٠ أيلول (سبتمبر) ٢٠٠٦، ، كتب أديب قعوار

أكتب عن كتاب السيرة الذاتية لأنيس صايغ في ٥٣٤ صفحة التي لا تكاد تغطي هذه الحياة المليئة بالحياة والنضال لأجل فلسطين وغيرها من القضايا العربية، كتاب "أنيس صايغ عن أنيس صايغ" الذي يقول عن نفسه بأنه (…)

في (الوصف بين النظرية والنّصّ السّرديّ) و(بحوث في السّرد العربيّ)

٣٠ أيلول (سبتمبر) ٢٠٠٦، بقلم فرج الحوار

لن أتبسّط في عرض مصنّفي الباحث محمّد نجيب العمامي: "بحوث في السّرد العربيّ" و"في الوصف بين النّظرية والنّصّ السّرديّ" أوّلا لأنّ ذلك يتطلّب من الوقت والتّحليل ما لا يتّسع له المقام وثانيا وهذا (…)

شيعة الخليج وازدواجية المعايير

٢٩ أيلول (سبتمبر) ٢٠٠٦، بقلم حسن الشيخ

حسن الشيخ * بعد انتهاء أصوات المدافع ، وقصف الحرب اللبنانية الاسرائيلة . بدأت حرب المعترك السياسي في كل من الدولتين المتحاربتين . واذا كانت معركة السياسة في إسرائيل بين الفرقاء ، لتحديد (…)

إيمان

٢٩ أيلول (سبتمبر) ٢٠٠٦، بقلم أشرف بيدس

الآن أعلن على الملأ انهزامى وانكسارى ويأسى وقلة حيلتى. واعترف بأن كل محاولات البقاء على الحلبة باءت بالفشل. وبأننى منافس ينقصه الكثير من المران والخبرة حتى يستعيد توازنه المفقود. وأشهد بأننى كنت أعيش وهما لم أفق منه إلا مع ضرباتك المتتالية التى أفقدتنى التمييز والرؤية وأحيانا كثيرة القدرة على التركيز.

المقالات المرتبطة

حـفـيـف صــنـدل

٢١ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠٢٢، بقلم أحمد الخميسي

توقف بي الميكروباص عند الكيلو ٢١ من الاسكندرية حيث تصطف السيارات المتجهة إلى القاهرة. هبطت تتأرجح على ظهري حقيبة صغيرة خفيفة، وامتد أمامي ميدان تنفتح عليه مثل الأسهم عدة شوارع غاصة بالحركة. لبثت (…)

في الذكرى الخمسين لاستشهاد غسان كنفاني

١٥ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠٢٢

"التجديد" تقيم احتفالية في الجامعة الأردنية أحيت قائمة التجديد في الجامعة الأردنية الذكرى الخمسين لرحيل الأديب المناضل غسان كنفاني، ذلك من خلال احتفالية ثقافية استعرضت أهم اعمال كنفاني الأدبية، (…)