كانون أول ـ ديسمبر ٢٠٠٤

الترجمة إثراء للثقافات المختلفة

٨ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠٠٥، بقلم سعيد إبراهيم عبد الواحد

عرف اللغويون الترجمة بصورة عامة على أنها وضع نص من لغة ما في صيغة نص في لغة أخرى. يسمى النص الأول باللغة الأصل والنص الجديد باللغة المستهدفة. إلا أن الدور المهم هنا هو ذلك الدور الذي يقوم به (…)

قصص رائعة تبشر بجيل من المبدعين الشباب

٢ كانون الثاني (يناير) ٢٠٠٥

انهت لجنة التحكيم التي دققت في القصص المشاركة في المسابقة التي دعت إليها مجلة ديوان العرب في حزيران ـ يونيو ـ الماضي تقييمها للقصص المشاركة والتي وصل عددها الى ٩٨ قصة تم حذف أحداها لأن الكاتب لم (…)

الشتاء الحزين

٢٣ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠٠٤، بقلم كمال الرياحي

عندما وصلنا خبر رحيل الأديب الكبير ممدوح عدوان كنّا مازلنا لم نلملم جراح قلوبنا بعد من رحيل أديبنا الكبير محمود المسعدي الذي فارقنا فجر الخميس ١٦ ديسمبر ٢٠٠٤ عن عمر تناهز ٩٣ سنة .رحل المسعدي (…)

ممدوح عدوان : الشاعر ، الصحفي ، المترجم ، المسرحي ، السيناريست ، الروائي ...

٢٢ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠٠٤

ممدوح عدوان : الشاعر ، الصحفي ، المترجم ، المسرحي ، السيناريست ، الروائي ... كل هذه المواهب ، والطاقة بلا حدود ، رحل بعد صراع مع المرض الخبيث ، بعد مقاومة عنيدة هي من سمات شخصيته العنيدة في الحق (…)

وفاة شاعر سوريا الكبير وشاعر العرب ممدوح عدوان في دمشق

١٩ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠٠٤

توفي في دمشق مساء الأحد ١٩ كانون أول ـ ديسمبر ـ ٢٠٠٤ الشاعر والكاتب السوري المعروف ممدوح عدوان عن عمر يناهز الثالثة والستين عاما قدم خلالها اكثر من عشرين مؤلفا شعريا ونثريا اضافة لعدد من (…)

نبض لوحة

١٨ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠٠٤، بقلم أمل إسماعيل

تلك السماء الصافية تتشبث بنبوءة المطر في عينيّ وحـدي أنتظر تحت السؤال وفوق حدود التعب وحدي و....... مطر.. يضحك في وجه المسافة! * اللوحة للفنان الإيطالي سلفادور دالي

الباحث محمد جمال الطحان وجدلية العلاقة بين الثقافة والسياسة

١٣ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠٠٤

المثقف وديموقراطية العبيد للباحث الدكتور ( محمد جمال طحان) واحد من الاصدارات الهامة التي عنيت بتأطير وبترجمة العلاقة بين الثقافة ومن يضطلع بمهامها ومسؤولياتها, وبين السياسة ومن يقوم على شؤونها في (…)

ما لم يقله سمير القنطار لرفيق السجن عادل سالم

١٢ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠٠٤، بقلم باسم الهيجاوي

للقيد خارطة ، تزف الجرح مسكوناً بملح النارِ ، نحمل ما لدينا من حنينٍ ، شمسنا نبع الإرادةِ ، يقظةُ الثوار فينا ، أغنيات المجد فينا ، للجراح إذا أفاقت بلسما للقيد نار في الثنايا ، لا تفرُّ من (…)

مريم نور أفيون مطور

٨ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠٠٤، بقلم ميساء قرعان

بين الحين والآخر تطل علينا السيدة مريم نور عبر شاشاتنا الفضائية بالكارزما خاصتها، كارزما من نوع مختلف، ومنطلقات وأيديولوجيات ومعتقدات من نوع مختلف أيضا، فلأي ديانة تتبع لا نعرف أو أنها لا تعرف وأي (…)

الشاعر موسى حوامدة.. من جهة البحر الى جهة الشعر

٧ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠٠٤

القاهرة (رويترز) - يتخلص الشاعر الاردني موسى حوامدة في ديوانه الجديد من منصة المصلح الحكيم التي كان يطلق منها دواوينه السابقة لتأتي النتيجة لصالح الشعر والشاعر الذي أدرك أهمية الاخلاص للابداع بما (…)

لينا و البرتقال

١ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠٠٤، بقلم سليمان نزال

و تذهب إلى جهة القصد مجبولاً بالترقب..قطارٌ في ذاكرتكَ يسير.. و أنتَ في القطارِ تمضي إلى جهة القصد. لم يقدمها أحد إليك.. تمددت أضلاعُ دهشتكَ, فعرفتها بحواسك القروية.. و حين صافحتها تركتَ في (…)

غربة الإحساس

١ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠٠٤، بقلم ريان الشققي

في وطني غربة إحساس تنمو فوق حقيقتنا في منطق قلب مخذول فتفتحُ باب حظيرتنا للجوّ وللإعصار .. وللإنتان. إني مهمومُ ... مهموم أوطن الكرب كفاك سموم من جدران تلك مناجل سنبلنا لا تشحذُ (…)

محمود البدوي في اوروبا الشرقية عام 1934

١ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠٠٤، بقلم علي عبد اللطيف، بقلم ليلى محمود البدوي

كانت أوربا فى عام ١٩٣٤ تعانى أزمة إقتصادية طاحنة ، والرخص والكساد يعمان كل مكان ، والأزمة الإقتصادية تأخذ بخناق الناس ، وبجنيهات قليلة تعيش فى أوربا وتستطيع أن تأكل وجبة غذاء كاملة فى أفخم المطاعم (…)

الغجرى

١ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠٠٤، بقلم محمود البدوي

فى سنة ١٩٣٤ ركبت البحر إلى أوربا .. وكان فى السفينة أجناس مختلفة من البشر .. تلاقوا فى صفاء ومودة .. فلم تكن هناك حروب .. وكان الناس قد نسوا ويلات حرب ١٩١٤ لطول ما مر عليها من زمن .. ولم تكن (…)

العنف ضد الأزواج

١ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠٠٤، بقلم ميساء قرعان

قد لا يبدو من المناسب طرح مشكلة تتعلق بالرجل في الوقت الذي نشهد فيه تصعيد وتيرة العنف الذي يرتكب بحق الزوجات والمرأة عموما ، كما قد لا يبدو من المناسب أن تبادر امرأة بطرح الموضوع ، لكن بعيدا عن (…)

آدم الغريب

١ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠٠٤، بقلم أنور الخطيب

يا ضلعي المستقيم المكابر .. لك الخلق من سيد العشق فارفع كتابي عن حجابي لا تخنّي قد منحتك سر التولّه فانجُ من جحيم التجاذب والتنافر .. واترك هواجس الشك واليقين لي فليلي لهذا الخراب (…)

التفكيكية من الفلسفة إلى النقد الأدبي

١ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠٠٤، بقلم ممدوح الشيخ

"التفكيكية" مصطلح ينتمي لعائلة من المصطلحات المتداولة في الدراسات النقدية المعاصرة، وهو مصطلح مثير للجدل بسبب ما يتضمنه معناه – كما سيرد – من مفاهيم معادية للغيبيات (الميتافيزيقا). وقد تمحور (…)

لتحيا اللغة العربية ـ يعيش سيبويه

١ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠٠٤، بقلم إبراهيم عوض

منذ عدة أبام استضافتنى قناة التنوير المصرية أنا ود. عبد الله التطاوى ود. عبد المنعم تليمة، فى برنامج "للودّ قضية" لمناقشة أ. شريف الشوباشى، وكيل وزارة الثقافة المصرية، فى آرائه حول اللغة الفصحى (…)

نسرين فاعور.. امرأة سعيدة ليست جدا!

١ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠٠٤، بقلم أسامة مصري

ادركتنا العصور على مرها باعراف ومثل حول السنديانة واصالتها، كلما رسخت جذورها في التربة تغذت غصونها شموخا وتشعبت باتجاهات عديدة. هكذا هي الفنانة نسرين فاعور، اذا سألتها عن اصلها، لا تتنصل من قرية (…)

ورقتان

١ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠٠٤، بقلم حسن غريب أحمد

الورقة الأولى : ــ نثر الظلام أوراقه فى كل مكان ، اختفت النجوم من السطور ، حاكت الأيام ثوب الحداد .. وألبستة لليالى المقمرة .. ليل طويل ما له نهاية .. هكذا هى الغربة .. ما أقسى أن يكون الأنسان (…)

عرض الأرشيف