احتفال رابطة قلم

شهدت المكتبة الوطنية في عاصمة الجنوب الأسترالي «أديليد» يوم الجمعة الموافق 19 / 11 / 2010 ندوة أدبية فكرية لرابطة قلم العالمية، فرع جنوب استراليا حضرها جمهور غفير.. قدم فيها رئيس الرابطة تقريره السنوي عن أنشطة الرابطة وتضامنها مع معتقلي الرأي في العالم وما تعرض له أدباء وفنانون ومثقفون وصحافيون من اضطهاد بسبب مقارعتهم للنظم الشمولية والإحتلال الأجنبي.. كما تخللت الندوة قراءات شعرية للشاعرة والإعلامية الأسترالية "جوليا ويكفيلد" الناشطة في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان، والشاعر التشيلي المناضل "خوان كاريدو" والشاعر العراقي "يحيى السماوي" قدموا فيها مجموعة من قصائدهم.

تحدث الشاعر التشيلي عمّا تعرض له من صنوف التعذيب خلال فترة اعتقاله في سجون الديكتاتور "بينو شيت" أعقبها بقراءة ثلاث قصائد تؤرّخ لتلك المرحلة ، وتحدث السماوي عن جرائم جيش الإحتلال الأمريكي في سجن "أبو غريب" وجريمة جنوده البشعة بحق الصبية العراقية "عبير قاسم حمزة" التي اقتحموا بيتها فقتلوا عائلتها قبل اغتصابها وقتلها، وما استخدمه الجيش الأمريكي من أسلحة محرمة دوليا في هجومه على مدينة الفلوجة وبغداد وقتله المتعمد لعدد من الصحافيين الذين قاموا بتوثيق جرائمه ، ثم قرأ مجموعة من قصائده المترجمة إلى اللغة الإنكليزية من بينها "تحت نصب الحرية في نيويورك" "أخرجوا من وطني" و"شاهدة قبر من رخام الكلمات" ... قرأ السماوي قصائده باللغة العربية وقرأت الشاعرة "جوليا" ترجماتها الإنكليزية التي قام بترجمتها الأدباء "د . عادل الزبيدي، فرهاد ابراهيم، هند أبو العينين، والمستشرقة الأسترالية إيفا ساليز ".. وستنشر الترجمات في مجلة اتحاد الشعراء الأسترالي .. كما تم تسجيل القصائد للبرنامج الإذاعي الأسترالي "شعرفي الهواء الطلق".