أول أمسية لشاعرة بريطانية في مكة المكرمة

سيلتقي الجمهور السعودي في مقهى هافانا ، في مكة المكرمة، في المملكة العربية السعودية، مع الشاعرة البريطانية لوسي هاملتون المقيمة في كامبرج، في انكلترا، في أول أمسية شعرية، مفتوحة وحية على النت. حيث ستكون هي الأولى من نوعها في المملكة العربية السعودية وفي مكة المكرمة تحديداً، لشاعرة من أوربا أو من العالم. ستلقي مجموعة من نصوصها باللغة الانكليزية يقدمها ويقرأ ترجمتها إلى اللغة العربية الشاعر العراقي عدنان الصائغ المقيم في لندن. ثم تقرأ شهادة عن تجربتها الشعرية في كتابة السونيتات، من ديوانها الذي صدر العام الماضي 2009 "سونيتات إلى أمِّي". ويدير الأمسية ويقرأ ترجمة الشهادة من مقهى "هافانا" القاص السعودي علي المجنوني. ثم سيفتح بعد ذلك باب الحوار المباشر بين الشاعرة وجمهورها السعودي والعربي في المقهى، وفي أنحاء أخرى من العالم، الذين سيتابعون الأمسية مباشرة عبر فضاء شبكة الإنترنت.

قصائد الشاعرة الملقاة ترجم سبعة نصوص منها إضافة إلى البيان والشهادة الشعرية، الشاعر سعود السويدا، إلى جانب ثلاث قصائد أخرى ترجمها الفنان والمترجم علاء جمعة، وقام الشاعر عدنان الصائغ بمراجعتها جميعاً مع الشاعرة هاملتون.

* ولدت الشاعرة لوسي في بريطانيا، وغادرت في سن 17، لتعمل وتعيش في باريس. أحبت القراءة والحياة بنفس القدر، وكانت هي دائماً القارئة بغزارة ونهم للروايات والمسرحيات والشعر. محاولاتها المبكرة والجادة كانت في الكتابة بالشكل المسرحي، باللغتين الفرنسية والإنجليزية. انضمت إلى مدرسة الشعر، في لندن وتواصلتْ في العمل مع الشاعرة ميمي كالفاتي. وكانت من بين المشاركين الفائزين بجائزة مدرسة الشعر للعام 2006. نشرت قصائدها ضمن انطلوجيا لعدد من المجلات، من ضمنها اثنتان من مدرسة الشعر (2005, 2007). ولها مختارات من الترجمات، وهي تنجز حالياً مجموعة من قصائد النثر التي ظهرت في مجلةشيرسمان ، وتعمل أيضاً على الترجمة من الفرنسية، ومنها كتاب عن قصة الفارس والعاشق عنترة وقصائده.

نشرت عام 2009 مجموعتها الشعرية "سونيتات إلى أمي".

وهي الآن تعمل كمحررة مشاركة في مجلة "القصيدة الطويلة " التي تصدر في بريطانيا.

* يُعد مقهى هافانا أوّل مقهى ثقافي في السعوديّة، وقد أقام عدداً من الأمسيات والفعاليات، منها أمسية شعرية للشاعرين عمر بو قاسم من اليمن والشاعر ماجد الثبيتي من السعودية، وأيضا أمسية قصصية للقاصين صلاح القرشي وطاهر الزهراني.

يذكر أن مقهى "هافانا الثقافي" سبق وأن استضاف الشاعر عدنان الصائغ في أمسيتين شارك معه في إحداهما الناقد المعروف سعيد السريحي، ويرى القائمون على المقهى أنهم يكرسون من خلال استخدام التقنيات الحديثة في التواصل مبادرة ثقافية جديدة تحاول أن تقدم فضاءً بديلاً، خصوصاً والمملكة تعيش فورة أدبية واعدة. كما أن المقهى يقوم أساساً على قناعة مشتركة بين مجموعة من المثقفين المؤمنين بأهمية وضع مفهوم المقهى في الإطار المناسب للعمل الثقافي، وتطارح الآراء والأفكار في جوّ من الحميمية والألفة، وقد ولدت فكرة استضافة شعراء أجانب من أوربا والعالم، أثناء لقاء الشاعر عدنان الصائغ مع المشرفين على المقهى وطموحهم بالانفتاح على ثقافات العالم، وتجاربه الإبداعية الحية.

* تقام أمسية الشاعرة لوسي هاملتون، في مقهى "هافانا" الثقافي، يوم الخميس المصادف 16 كانون الأول – ديسمبر 2010، الساعة التاسعة والنصف مساءً. والدعوة عامة.