عز الدين عناية

أستاذ في جامعة روما
إرسال مشاركة

لاهوت التحرير والوثنيات الجديدة (ج.1)

٢١ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠١٦، بقلم عز الدين عناية

نص: ميكائيل لوفي∗ ما المراد بلاهوت التحرير؟ بالأساس هو خطّ ديني مسيحي يستلهم رؤاه من جملة من الكتابات ذات منحى لاهوتي نضالي، تم تأليفها منذ العام ١٩٧١ من قِبل مجموعة من رجال الدين المسيحيين، على (…)

النشاط المعجمي بين العربية والإيطالية (ج1)

٩ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠١٦، بقلم عز الدين عناية

ضمن السياق الثقافي العربي الإيطالي، يلوح جليا مدى ارتهان تطور الحركة المعجمية بين العربية والإيطالية إلى أوضاع الدراسات بين اللغتين والثقافتين. ففي مستوى الدرس الأكاديمي والبحث العلمي، تبدو (…)

النشاط المعجمي بين العربية والإيطالية (ج3)

٩ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠١٦، بقلم عز الدين عناية

رابعا: أوضاع الترجمة بين اللغتين على مدى تاريخ التواصل الثقافي بين العرب والإيطاليين، لم تتجاوز أعمال الترجمة بين العربية والإيطالية ٦٦٠ عملا. وتكاد أعداد الأعمال المنجزة تتوزع بالتساوي بين (…)

النشاط المعجمي بين العربية والإيطالية (ج2)

٩ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠١٦، بقلم عز الدين عناية

القاموس الإيطالي العربي (لخليفة محمد التليسي) يحوي قاموس الليبي التليسي حوالي ٣٥ ألف مفردة. وعلى ما يورد صاحبه في المقدمة، أن القاموس قد أُلّف لحاجة شخصية، بعد تجربة طويلة مع ترجمة النصوص (…)

موّال فلسطيني شجيّ في إيطاليا

٢ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠١٦، بقلم عز الدين عناية

قد لا يعير المرء كبير اهتمام عالمَ الرموز الثقافية حين يكون داخل حاضنة الثقافة القومية. فالتفاعل بينه وبين ذلك العالم يأتي عفويا ومنسابا بشكل لا واع. ولكن كلّما افتقر المهاجر إلى ثقافة المأتى، ولا (…)

تحديات المرأة المؤمنة في اليهودية والمسيحية والإسلام

٢٠ حزيران (يونيو) ٢٠١٦، بقلم عز الدين عناية

أمْلت التحولات التي شهدها العالم في التاريخ الحديث دورا مغايرا للمرأة في الساحة الاجتماعية. وكانت المرأة سواء المسلمة أو المسيحية أو اليهودية الأبرز من حيث التأثر بهذا المناخ الجديد. فقد شهد (…)


الأعلى