الرصد الثقافي 8/3/201

مهرة القاسمي ووفد من المتحف البريطاني بلندن يزورون متحف عجمان

قامت الشيخة مهرة بنت خالد بن صقر بن سلطان القاسمي مديرة مشروع متحف زايد الوطني يرافقها وفد من المتحف البريطاني بلندن بزيارة إلى متحف عجمان.

وقالت الشيخة مهرة خلال لقائها فيصل أحمد النعيمي نائب مدير عام دائرة الثقافة والإعلام بعجمان وعدد من مدراء الإدارات بالدائرة ان الحرص على توثيق التراث الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة متمثلا في إنشاء المتاحف يؤكد نهج القيادة الحكيمة للدولة التي ظلت تمنح التراث والهوية الوطنية أولوية خاصة ما انعكس على الحراك الثقافي المزدهر الذي تشهده الدولة. وأضافت أن متحف زايد الوطني يخلد ذكرى مؤسس دولة الإمارات المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان ويحتفي بإنجازاته وبتاريخ دولة الإمارات العربية المتحدة وهو ما يبرز أهمية الزيارات الميدانية للمتاحف في كل إمارات الدولة للتعرف على ما فيها والاستفادة من الخبرات في مجالات التراث والفنون.

وأعربت الشيخة مهرة القاسمي عن إعجابها بأجنحة المتحف وطريقة العرض المتبعة فيه وأسلوب توثيق شتى مناحي الحياة بإمارة عجمان ودولة الإمارات قديما مبينة أن زيارتها لمتحف عجمان بمصاحبة الوفد البريطاني تأتي في إطار سلسلة من الزيارات التي بدأتها بمتاحف الفجيرة ورأس الخيمة وأم القيوين والشارقة.

من جانبه قال فيصل النعيمي إن خطة تطوير متحف عجمان مستمرة في إطار أرشفة تاريخ الإمارة التي تحرص برعاية قائدها صاحب السمو الشيخ حميد بن راشد النعيمي عضو المجلس الأعلى حاكم عجمان على مواصلة غرس قيم الولاء والانتماء في نفوس الصغار والكبار والتأكيد على حفظ الموروث الثقافي ليكون أمانة في أيدي الأجيال الجديدة.

العويس يبحث التعاون الثقافي والشبابي مع الجزائر وإيطاليا

تسلم معالي عبدالرحمن محمد العويس وزير الثقافة والشباب وتنمية المجتمع بمكتبه صباح اليوم رسالة خطية من خالدة تومي وزيرة الثقافة الجزائرية تتعلق بالعلاقات الثنائية بين البلدين في المجالات الثقافية وسبل تطويرها وتعزيزها بما يخدم الشباب في البلدين الشقيقين. وتضمنت الرسالة دعوة معاليه لحضور حفل افتتاح فعاليات "تلمسان" عاصمة الثقافة الإسلامية لعام 2011 والذي سيقام 15 أبريل المقبل.

قام بتسليم الرسالة سعادة حميد شبيرة السفير الجزائري لدى الدولة والذي أشاد بالعلاقات الجزائرية الإماراتية وخصوصا في المجالات الثقافية.

من جهة أخرى بحث معالي عبدالرحمن العويس وزير الثقافة والشباب وتنمية المجتمع خلال لقائه سعادة جورجيو ستاراس السفير الإيطالي لدى الدولة العلاقات الثقافية بين البلدين وكيفية تطوير وتدعيم هذه العلاقات في شتى الميادين الثقافية والمعرفية بما يعود بالنفع على البلدين.

بدوره أشاد السفير الايطالي بالحركة الثقافية التي تعيشها دولة الإمارات مؤكداً أن الإمارات تشهد نهضة كبيرة على جميع المستويات من بينها المستوى الثقافي الذي يعد من المحاور الرئيسية المهمة في تطور وتقدم الشعوب.

«منتدى الشيخ زايد.. السيرة والمسيرة» يوثق إنجازات مؤسس الدولة

أطلق المركز الثقافي الإعلامي لسمو الشيخ سلطان بن زايد آل نهيان ممثل صاحب السمو رئيس الدولة أمس كتاباً توثيقياً جديدا يضم وقائع وكلمات الدورة الأولى من “منتدى زايد السنوي” الذي نظمه المركز ونادي تراث الإمارات في الأول والثاني من نوفمبر الماضي بأبوظبي تحت عنوان “منتدى الشيخ زايد.. السيرة والمسيرة”.

ويضم الكتاب صور وكلمات القائد المؤسس ووثائق افتتاح المنتدى التي توجت بكلمة سمو الشيخ سلطان بن زايد آل نهيان ممثل صاحب السمو رئيس الدولة، رئيس نادي تراث الإمارات، رئيس المركز الثقافي الإعلامي، ووقائع جلسات المنتدى الثلاث وهي “رجال حول زايد” و”زايد والتنمية” و”زايد وبناء الإنسان”. ويحتوي الكتاب على جزء أخير حمل عنوان “زايد.. الرجل الذي صنع الفرق” ضم صوراً فوتوغرافية توضح مدى التقدم الذي أنجز في الإمارات على يدي المغفور له الشيخ زايد رحمه الله.

جاء ذلك خلال المؤتمر الصحفي الذي أقيم أمس في مقر المركز الثقافي الإعلامي بأبوظبي، وحضره زكي نسيبه مستشار ديوان الرئاسة، نائب رئيس هيئة أبوظبي للثقافة والتراث، وحبيب الصايغ المدير التنفيذي للمركز الثقافي الإعلامي، ومحمد الخالدي المصور الخاص للمغفور له الشيخ زايد رحمه الله ولصاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة حفظه الله، وجمعة الدرمكي مدير وحدة المقتنيات في مركز زايد للدراسات والبحوث، نائب رئيس اللجنة المنظمة لمنتدى زايد السنوي.

مشروع كلمة يترجم 500 كتاب خلال الأربع سنوات الماضية

حقق مشروع كلمة في هيئة أبوظبي للثقافة والتراث إنجازا غير مسبوق بترجمته ما يقارب 500 كتاب وذلك بما نسبته أكثر من 30 بالمائة من اجمالي الكتب المترجمة على مستوى الوطن العربي خلال السنوات الأربع الماضية وهو ما يمثل نقلة نوعية في حركة الترجمة على مستوى العالم العربي. وبهذا الإنجاز يكون مشروع " كلمة " قد حقق رؤية الفريق أول سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة والمتمثلة في تفعيل حركة الترجمة إلى اللغة العربية عن مختلف العلوم والمعارف الإنسانية وسد الفجوة في المكتبة العربية الناجمة عن القصور في المواكبة السريعة لحركة النشر في الغرب.

وكان سموه قد أطلق مشروع كلمة في نوفمبر 2007 وهي مبادرة طموحة غير ربحية تهدف إلى تمويل نشاطات الترجمة والنشر والتوزيع للأعمال الكلاسيكية والمعاصرة ذات الجودة العالية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية.

وقال الدكتور علي بن تميم مدير مشروع " كلمة " في حديث لوكالة أنباء الإمارات ان الدعم الكبير من الفريق أول سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة هو العامل الأساسي في نجاح المشروع واستمراره ومصداقيته. وأوضح ان أحد أهم أسباب تراجع المشاريع الثقافية والمعرفية في العالم العربي يعود إلى افتقادها للدعم والرعاية لأنها في مجملها مشاريع غير ربحية مؤكدا في هذا الصدد ان هذا الدعم ساعد على إرساء قواعد المشروع وترجمة ما يزيد على 500 كتاب خلال فترة لا تتجاوز الثلاث سنوات ونصف السنة وهو ما يمثل نقلة نوعية في حركة الترجمة في العالم العربي.

الجائزة العالمية للرواية العربية تستقبل الروائيين المرشحين للدورة الحالية ..

اعلنت الجائزة العالمية للرواية العربية عن استقبالها مع نهاية الأسبوع الجاري للروائيين المرشحين للدورة الحالية وذلك قبل أيام قليلة تفصلهم عن الإعلان عن الفائز لسنة 2011 . واكد القائمون على الجائزة انها ستصدر كتابا يضم مقتطفات من الروايات المرشحة للقائمة القصيرة لدورة العام الجاري باللغتين العربية والإنجليزية حيث سيتم توزيعه مع كبريات صحف الدولة.

وقالت سلوى المقدادي مدير برنامج الثقافة والفنون في مؤسسة الإمارات للنفع الاجتماعي الجهة الممولة للجائزة أن الكتاب الذي تصدره المؤسسة بشكل سنوي يضم مقتطفات مختارة من الروايات الست المرشحة للجائزة إضافة إلى نبذة عن السير الذاتية للكتاب المشاركين ولجنة تحكيم الدورة الحالية والمترجمين الذين قاموا بترجمة المقتطفات من اللغة العربية إلى الإنجليزية . ونوهت المقدادي بالدور الكبير الذي قامت به مؤسسة " بانيبال " للنشر التي تتخذ من العاصمة البريطانية لندن مقرا لها في جمع مادة الكتاب وترجمتها وإعدادها للطباعة والنشر.

واوضحت انه سيتم الإعلان عن الفائز بالجائزة لهذا العام في 14 من مارس الجاري في حفل يحضره لفيف من أهل الأدب والنشر والثقافة في دولة الإمارات والمنطقة بشكل عام إضافة إلى الكتّاب الستة الذين ترشحوا للقائمة القصيرة للعام 2011 وهم محمد الأشعري وميرال الطحاوي ورجاء عالم وبنسالم حميش وخالد البري وأمير تاج السر الى جانب لجنة تحكيم الدورة الحالية التي يرأسها الشاعر والناقد العراقي فاضل العزاوي وتضم في عضويتها الأكاديمية والباحثة والناقدة البحرينية منيرة الفاضل والأكاديمية والمترجمة والناقدة الايطالية ايزابيلا كاميرا دافليتو والكاتب والصحافي الأردني أمجد ناصر والكاتب والناقد المغربي سعيد يقطين كما يحضر الحفل أعضاء مجلس أمناء الجائزة .

نخبة من الناشرين الكوريين يشاركون في معرض أبوظبي للكتاب

يشارك نخبة من الناشرين وصناع الكتب في كوريا في الدورة الـ21 لمعرض أبوظبي الدولي للكتاب الذي تنظمه هيئة أبوظبي للثقافة والتراث خلال الفترة من 15 إلى 20 مارس الجاري في مركز أبوظبي الوطني للمعارض. وأشار جمعة القبيسي نائب المدير العام لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث لشؤون دار الكتب الوطنية ومدير معرض أبوظبي الدولي للكتاب إلى أهمية المشاركة الكورية في المعرض الذي يعتبر من أكثر معارض الكتاب نموا على الصعيد العالمي.

من جانبها أكدت مونيكا كراوس المدير العام لشركة كتاب المنظمة للمعرض أهمية هذه الفرص المتبادلة بين منطقة الشرق الأوسط وكوريا من خلال الكتب ووسائل الإعلام الجديدة والنشر الرقمي.

بدوره قال مون سيانغ-هاين مدير إدارة المشاريع الدولية في اتحاد الناشرين الكوريين ان معرض ابوظبي للكتاب يشكل بالنسبة للناشرين الكوريين منصة جيدة من أجل الترويج لكتبهم في منطقة الخليج وبقية أرجاء العالم العربي.

ويقدم العديد من المختصين الكوريين المرموقين في مجال صناعة النشر عروضا توضيحية في هذا الصدد خلال أيام المعرض حيث يستضيف الصحفي الإماراتي ناصر الظاهري خلال حلقة نقاش حول "الكتاب في الشرق الأوسط" سيانغ-هاين مون وذلك بهدف تعريف الكتاب العرب ومنحهم فرصة للقاء الكتاب الكوريين المرموقين مثل مانيول يي وجويونغ كيم والشاعرة والناشرة الكورية مينجيونغ كيم.

مسارح الشارقة تنظم ورشة عمل حول السينوغرافيا وتطبيقاتها

بدأت أمس فعاليات " ورشة السينوغرافيا " التي تنظمها مجموعة مسارح الشارقة وتستمر ثلاثة أيام في معهد الشارقة للفنون المسرحية وذلك في إطار الاستعداد للدورة الأولى لمهرجان الشارقة للمسرح المدرسي. حضر الورشة التي أشرف عليها المخرج الإماراتي محمد العامري .. المخرج عدنان سلوم المشرف الفني على المهرجان وحوالي /20/ تربويا من مختلف مدارس الشارقة وعدد من المسرحيين والمهتمين. وأشار المخرج سلوم إلى أن هذه الورشة تستكمل ما سبقها من ورشات وندوات كانت " المجموعة " قد نظمتها خلال الشهرين الماضيين وهدفها تعريف المشاركين بمقومات السينوغرافيا من إضاءة وديكور وأزياء وإكسسوارات وماكياج. من جانبه عرف العامري خلال الورشة مصطلح " السينوغرافيا " بأنه كل ما يحيط بالممثل على خشبة المسرح أو فن تنسيق الفضاء المسرحي.

130 كاتباً ومفكراً يشاركون في فعاليات «الإمارات للآداب»

اعلنت اللجنة المنظمة لمهرجان طيران الإمارات للآداب صباح أمس عن تفاصيل فعاليات الدورة الثالثة من المهرجان التي تنطلق اليوم وتستمر حتى الثاني عشر من الشهر الجاري، حيث يشارك فيها 130 كاتباً ومفكراً من الإمارات ومختلف أنحاء العالم من خلال جلسات حوار وأمسيات أدبية متنوعة. جاء ذلك في مؤتمر صحفي عقدته اللجنة المنظمة في ندوة الثقافة والعلوم بدبي، وتحدث فيه كل من إيزوبيل أبو الهول، مديرة المهرجان، وسعيد النابودة المدير التنفيذي للمشاريع بهيئة دبي للثقافة والفنون الجهة الداعمة للمهرجان، والسير موريس فلاناغان نائب الرئيس الأعلى نائب الرئيس التنفيذي لطيران الإمارات والمجموعة. ويفتتح المهرجان الذي يقام تحت رعاية كريمة من صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي (رعاه الله)، رسميا في العاشرة والنصف من صباح اليوم في مقر ندوة الثقافة والعلوم.

العويس يفتتح معرضا فنيا لفنانين إماراتيين وسعوديين الأربعاء المقبل..

يفتتح معالي عبدالرحمن محمد العويس وزير الثقافة والشباب وتنمية المجتمع مساء الأربعاء المقبل معرضاً فنياً لمجموعة من الفنانين الاماراتيين والسعوديين تحت عنوان "المسار الفني" الذي تنظمه مؤسسة السركال الثقافية -دار التراث في منطقة البستكية التاريخية بدبي. يأتي المعرض تزامناً مع الحدث العالمي السنوي الذي تستقطبه امارة دبي وهو "آرت دبي" في مدينة جميرا والمعرض المصاحب له والذي تنظمه هيئة دبي للثقافة والفنون المقام في منطقة البستكية التاريخية.

أبوظبي للثقافة والتراث تنظم محاضرات في الإدارة والاتصال والتنمية مارس الحالي

تنظم إدارة الثقافة والفنون في هيئة أبوظبي للثقافة والتراث محاضرتين حول الإدارة والتنمية الأولى غداً والثانية يوم 30 مارس الجاري في قاعة المحاضرات بالمسرح الوطني في أبوظبي وذلك ضمن برنامج المحاضرات الشهري للهيئة. يلقي المحاضرة الأولى التى تدور حول " الإتصال والتطوير المؤسسي " الدكتور عارف العاجل المدرب المعتمد ومدير مركز المهارات والتطوير والذي يعتبر من أبرز المختصين في مجال علم الاتصال في المنطقة العربية.

فنون واعدة في معهد الشارقة للفنون اليوم

يفتتح في السابعة من مساء اليوم في معهد الشارقة للفنون معرض بعنوان “ فنون واعدة” تنظمه إدارة الفنون بدائرة الثقافة والإعلام بالشارقة. ويضم المعرض مجموعة من الأعمال الفنية التي أبدعها الطلاب المنتسبون للدراسة في معهد الشارقة للفنون خلال مجموعة من الدورات التي أهلتهم للحصول على شهادة إتمام الدراسة. وتظهر هذه الأعمال تنوعاً كبيراً في بناء الأعمال التي تتحلى بمضامين ودلالات وأساليب فنية تظهر الخبرات المكتسبة للدارسين عبر منهاج علمي مقنن أقرته إدارة الفنون للإسهام في بناء جيل فني قادر على إثراء الفن الإماراتي المعاصر.

الزبيدي في بيت الشعر بالشارقة

ينظم بيت الشعر التابع لدائرة الثقافة والإعلام بالشارقة في السابعة من مساء اليوم امسية يستضيف فيها الشاعر عبداللطيف الزبيدي، ويقدمه خلالها عبدالفتاح صبري وذلك ببيت الشعر في الشارقة القديمة، حيث سيتحدث الشاعر الزبيدي عن تجربته في الشعر ومواقفه حول قضايا الشعر كما سيقدم قراءات من شعره.